



آقای رئیس جمهور
درباره این مورد
در رمان «آقای رئیسجمهور» نوشتهی میگل آنخل آستوریاس، مهمترین شخصیت تقریبا هیچوقت خودش را نشان نمیدهد. رئیسجمهور بینام این کتاب بیشتر سایهای است که از خیابانها، از چشم جاسوسها و از دهان مأموران میگذرد و به زندگی همهی آدمهای کشوری بینام در آمریکای لاتین رخنه میکند. آستوریاس، نویسندهی گواتمالایی و برندهی جایزهی نوبل ادبیات در سال 1967، کار روی این رمان را از دههی 1920 آغاز کرده بود. کتاب سرانجام در 1946 منتشر شد و سالها در گواتمالا ممنوع ماند. فضای آن از دوران حکومت مانوئل استرادا کابررا (1898 تا 1920) الهام گرفته و همین ریشه اثر را به یکی از شناختهشدهترین نمونههای «رمان دیکتاتور» در ادبیات آمریکای لاتین تبدیل کرده است.
ماجرا با اتفاقی شروع میشود که در ظاهر به سیاست ربطی ندارد... گدایی دچار اختلال ذهنی که همه او را «پلله» صدا میزنند، وقتی سرهنگی از نزدیکان رئیسجمهور با کلمهی «مادر» به او توهین میکند، به او حمله میبرد و سرهنگ کشته میشود. دستگاه قدرت به جای جستوجوی حقیقت، این مرگ را فرصتی میبیند تا دو مخالف احتمالیاش، ژنرال ائوسبیو کانالس و وکیلی به نام کارواخال، را به قتل متهم کند.
«میگل کارا د آنخل» محبوب و مورد اعتماد رئیسجمهور، مأمور میشود فرار ژنرال را سامان دهد، چون گریختن او خودبهخود اعترافی به گناه جلوه خواهد کرد و در همین مسیر با کامیلا، دختر ژنرال، روبهرو شده و دلبستگیاش به او وفاداریاش به قدرت را به چالش میکشد. بقیهی کتاب با همین گره و رشتهای از ماجراهای فرعی پیش میرود که به گدایان، مأموران و ساکنان شهر مربوط است.
آستوریاس به جای آنکه فقط یک دیکتاتور را تصویر کند، فضایی میسازد که ترس، بدگمانی، اتهامسازی، شکنجه و فساد در آن به روزمرگی بدل شدهاند. زبان رمان هم با همین فضا هماهنگ است. او شعر، کابوس، نمادهای مایایی و گویش محلی گواتمالا را با واقعیت سیاسی درهم میآمیزد و نثری میسازد که با سوررئالیسم و رئالیسم جادویی نسبت دارد. در لابهلای روایت راوی، گزارشهای رسمیای هم که به دست رئیسجمهور میرسد وارد متن میشود و رویدادهایی را که راوی پیشتر گفته، از زاویهای دیگر بازمیگوید.
رمان «آقای رئیسجمهور» در جامعهای در حال وقوع است که در آن قدرت نه با حضور، بلکه با ترسی که پراکنده میکند حکومت میکند.
%14- 1,505,000 تومان
قیمت پیشین: 1,750,000 تومانتعداد:

